← Back to Search

Song Of Solomon 4:16

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Wake up, north wind, and come, south wind! Blow through my garden so that its sweet spices will spread their fragrance everywhere. Let my beloved come into his garden and enjoy its delicious fruits.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is inviting her beloved to come and enjoy the beauty and sweetness she has prepared for him, like a garden full of wonderful spices and fruits.

📚 Historical Context

The Song of Solomon is a poetic book in the Bible, traditionally attributed to King Solomon and written in ancient Israel around 900 BC, as part of the wisdom literature that celebrates love and marriage. It uses vivid metaphors like gardens and spices to depict the intimacy between a bride and groom, drawing from the cultural context of ancient Near Eastern poetry where nature imagery symbolized deep emotional and physical connections. In this verse, the bride poetically calls for winds to stir her garden, representing an invitation for her beloved to fully experience the joys of their relationship.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save